经过中场休息之后，亚琛方面因为已经没有退路，没有负担，他们在下半场开始一改上半场被动挨打的局面，开始努力的进攻，力图破门来尽量的挽回落后的局面！
然而对此狄克早有准备，小球队想要击败强队，在人员的调动上不会有太大的作用，因为他们的人员组成是肯定不如强队的，在这种时候，除了拼搏之外，就只能借助强队的心态，打个出其不意……
只不过，在狄克中场调整了之后，多特蒙德在下半场开始之后暂时进入了防守，他们的防守真要做起来也是很强悍的，之前的几场联赛虽然丢球不少，然而那是因为他们在用攻势足球抢分，才显得防守差了一些，这样的进攻对于多特蒙德来说，还并不足以带来太多的威胁。
下半场开始六分钟之后，亚琛创造了一次非常有威胁的射门，他们的后卫，曾经效力过云达不莱梅的布兰克接到队友开出的角球之后甩头攻门，魏登费勒作出了一次漂亮的扑救，单手将球给打了出去，德德立即大脚解围！
“亚琛创造了一次很不错的机会！可惜没能把握住，要是能迅速的进一个球的话，情况又会不一样了！”解说员遗憾的喊着，他们倒是很希望亚琛能够给多特蒙德多造成一点麻烦的，一面倒的决赛也不好看嘛……
这次进攻虽然没有进球却也给亚琛的球员们带来了足够的勇气，他们开始更加积极的拼抢，更加积极的进攻，希望能够尽快的取得进球。
然而想法是美好的，现实是残酷的。
他们的进攻在多特蒙德的防守面前依旧显得有些不够看，尽管曾经在法兰克福效力过的萨卢头球攻门造成魏登费勒脱手，然而魏登费勒依旧很快的起身，将球在球门线上压住，再度扼杀了亚琛进球的希望！
在连续进攻都被抵挡之后，亚琛的球员们开始有些沉不住气了，多特蒙德就像一头沉默的怪兽一样，虽然匍匐在那里，却似乎随时就会冲上来咬人……
这让亚琛上下，显得压力很大。
第七十三分钟，多特蒙德用一次漂亮的快速反击，将领先的优势扩大到三个球，也彻底的奠定了他们的胜局！
多特蒙德前场反击，阿尔沙文拿球之后晃过一名后卫，然后交给前方的戈麦斯，戈麦斯接球之后停了一下，做出了要分给奥利奇的样子，却转身将球传给了另外一侧插上来的博罗夫斯基！
博罗夫斯基顺势就趟球进了禁区，在门前十二米处左脚推射，梅开二度！
“三比零！没有悬念了，没有任何悬念了！多特蒙德将会是本赛季的双冠王！伟大的多特蒙德，伟大的狄克！”
进球之后的博罗夫斯基并没有在场上庆祝，而是直接和一群多特蒙德球员们直接跑到了场边，把狄克高高的举了起来！
身在空中的狄克大笑着挥舞起了自己的拳头，在多特蒙德的最后一战，他过得非常的愉快！
而在这场比赛结束之后，有些话，也要说给球员们听了……
尽管亚琛在终场前依靠荷兰前锋迈耶的进球扳回一分，然而却依旧以一比三的比分败下阵来，不过亚琛的球员们倒没什么太失望的感觉，虽然遗憾没有能够拿到这个冠军，可是不管怎么说，他们在决赛中也是相当的努力了，而且好歹也还有联盟杯的参赛资格……
现场的多特蒙德球迷们开始尽情的庆祝着他们的胜利，双冠王，德甲历史上的第四个双冠王，虽然输掉了冠军杯的比赛，可是从冠军数量上来说，他们这个赛季也拿到了两个冠军——没拿到三冠王是让他们觉得很遗憾，可是欧洲赛场这么多年，又有几个三冠王呢？这样想一想，他们也就没什么遗憾了。
从德国杯组委会主席手中接过了德国杯的奖杯，狄克朝着空中将奖杯高高的举了起来，然后大声的吼了出来。
“我们是冠军！”
“冠军！”多特蒙德的球员们一同扬着手臂高喊。
在庆祝仪式结束之后，多特蒙德的球员们回到了更衣室里，一边谈笑着，一边去换衣服，准备着接下来的休假。
狄克安静的坐在那里，等着他们把衣服换好，这才咳嗽了一声，然后说：“伙计们，都先坐下来，我有话要和你们说。”
球员们都愣了一下——这都赛季结束了，老大你还有什么话好说啊？我们假期也不是去玩的，还有欧洲杯的比赛呢……
不过狄克发话，他们还是老老实实的坐了下来，在狄克面前围了一圈，看到他们都坐下来了，狄克清了清嗓子，咳嗽了一声，然后开口说了起来。
“两年前，我和多特蒙德签约的时候，合同是三年。现在已经过去两年了，也就是说还剩下一年的合同……不过，很抱歉，诸位，这个赛季结束之后，我下个赛季不会再在多特蒙德执教。”
这话一说出来，原本还有些满不在乎的球员们，一个个吃惊的张大了嘴巴……
就连几个队长级别的球员包括凯尔、沃恩斯和德德都相互之间无比惊奇的对望了一眼，他们也完全不知道这个消息……
不管是狄克、多特蒙德还是国际米兰，这三方面对这个消息都捂得非常的死，狄克自然是一点都没泄露，而多特蒙德方面也是为了保持军心的稳定没有泄露，至于国际米兰，他们现在采取的是闷声发大财的策略，他们没必要喊得满城风雨，只等着狄克赛季结束之后就过来开展他的工作。
现在狄克在更衣室里把这个事情说了出来，多特蒙德的球员们无比的吃惊，自然就成了很正常的事情。
“抱歉，伙计们，这两年我在多特蒙德过得很愉快……只不过，现在多特蒙德不需要我也能够很好的发展下去，我也希望能够去新的地方继续追求。抱歉，你们的头儿，当了逃兵，不过很幸运的是，至少我们在一起，获得了两项足够荣耀的冠军，对于这一点，我很骄傲。”
说完这句话之后，狄克就挨个的拍了拍所有球员的肩膀，他没有漏过任何一个人，一直到拍完了所有球员的肩膀，这才说：“伙计们，接下来多特蒙德也许会很困难，但是这支球队，将来依旧能够变得无比的出色！再见，伙计们。”
说完这句话，狄克就走出了更衣室——去参加新闻发布会。
在新闻发布会上，他同样无比平静的说出了这个结果，立即，台下的记者们摔倒了一大片。
狄克很满意的看着自己造成的效果，然后潇洒的挥了挥手：“好啦，诸位，我要走了，接下来，不要太过于怀念我，我会去开展一段新的旅途，祝福我吧，诸位。”
说完这句话之后，狄克就转身离开了新闻发布会的现场，而台下的德国记者们在愣了一下之后，不知道是谁带头，开始用力的拍起了巴掌！
在暴风骤雨一般的掌声中，狄克离开了新闻发布会现场，他没有回多特蒙德，而是直接登上了一辆早就准备好的汽车，然后开向了机场。
一天之后，多特蒙德俱乐部召开了新闻发布会。
俱乐部主席瓦茨克在新闻发布会上严肃的说：“狄克教练已经和我们终止了剩下一个赛季的合同……这是经过双方同意之后的友好解约。我们为失去了这样的一个顶级的主教练而感到遗憾，可是毕竟我们不可能永远让他在多特蒙德执教下去。现在狄克已经开始向前看了，多特蒙德同样会向前看。接下来这个赛季，我们会更好的经营下去，狄克已经给我们打下了很好的底子，多特蒙德也许会在接下来的时间里遭遇一些困难，可是困难总是会过去的，多特蒙德的未来，依旧是一片光明！”
“请问狄克下一站是什么俱乐部，能够透露一下吗？”一名记者大声的喊了起来。
“这个不需要我透露，我想，我们很快就能够知道了。”
瓦茨克微微一笑，岔开了这个话题，然后他当着所有的记者的面，念了狄克留下的一封信。
“亲爱的多特蒙德球迷们，不得不说，在多特蒙德执教的这两年里，我过得很愉快。我不敢说这是我执教生涯中最愉快的两年，因为我毕竟才执教了几年的时间……可是不管怎么说，在我离开马竞的时候，在我没有合适的去处的时候，是多特蒙德收留了我，给了我展现自己的机会。这两年里，我们一同获得了很多，你们说我是多特蒙德俱乐部历史上最好的主教练，这个我不敢当！因为多特蒙德这样一支具有悠久历史和传统的球队里，伟大的主教练太多了，他们之前筚路蓝缕的打造下了多特蒙德的基业，我只是一个站在巨人肩膀上的普通人而已，能够做到现在的成绩，更多的，是靠着球员们的努力和你们的支持，我们才能一同创造这么辉煌的一段日子。”
“我离开多特蒙德，是想要去追求更多，更重要的是，现在的多特蒙德没有我，也可以很好的走下去。在瓦茨克先生的率领下，我相信多特蒙德能够迅速的摆脱财政危机，重新回到健康的道路上来，之前我们已经做了很多，接下来的收尾，就靠瓦茨克先生的了。”
念到这里，瓦茨克放下了纸条，苦笑着说了一句：“狄克夸我夸得这么凶，这让我太有压力了，我只能尽我的全部能力，争取早日达到这一点。”
“再见了，伙计们，中国有句俗话，只要在这个天下还有着知己的存在，那么哪怕是分散在天涯海角，我们也像邻居一样的亲近。在接下来的时间里，我会怀念在多特蒙德的时光，当然，我知道你们也会怀念我，不要怀念得太多，小小的怀念一下就可以了。”
“再见，永远爱你们的狄克。”
第三卷《浮夸》完，敬请期待第四卷：《一代宗师》。