1845
字体:16+-

32遥远的地方——列夫-托尔斯泰从军记节选

因为为沙皇开辟了一百万平方公里远东领土的功勋,俄罗斯远东总督穆拉维约夫被授予了阿穆尔斯基伯爵的爵位。一个年仅34岁的少将,就这样跨入了贵族的行列。

从中亚的草原哥萨克头领,到远东追随穆拉维约夫的上校们,都在嫉妒。虽然《瑷珲条约》清廷中枢还没有签字,乌苏里江以东更是哥萨克和武装水手们造成了既成事实,两块巨大的土地沙俄还没有落袋为安,但穆拉维约夫已经是伯爵了,以后要被称为阿穆尔斯基伯爵阁下了。

既然一个年轻的少将能够以既成事实来获取伯爵爵位,那么远东地区的军官们:涅维尔斯伊科,斯维尔别耶夫,卡尔萨科夫自然也可以来博取子爵嘛。至少在那个来看望他兄长的十七岁少年眼中是这样的。

这个少年,在喀山大学攻读东方语言学,他是个质感的青年,每次提到沙皇和上帝就要泪。他无心学业,大学一年级考试不及格,一点也不懊悔,跑到远东来找他的在穆拉维约夫麾下任中校的长兄尼古拉“游历”。这个少年,就是伊里奇伯爵最疼爱的儿子:列夫-托尔斯泰。

“欧,勇士们,为了沙皇,干吧。揪住那些野蛮人的辫子,把他们踢到雪地里去。”他对着面前的四个校官大叫着:“先生们,你们还有荣誉感吗?看到金灿灿的徽章了吗?”

涅维尔斯伊科上校一向不太买穆拉维约夫总督的帐。最早发起“阿穆尔河探险”的是他,但被沙皇任命为远东总督的却是穆拉维约夫,就因为这小子长了一张皇后喜欢的脸吗?

在伏特加的刺激下,涅维尔斯伊科把酒瓶摔在地上:“干吧。”

在四月初,涅维尔斯伊科、尼古拉-托尔斯泰,还有四等志愿下士列夫托尔斯泰,带着四百名武装水手、毛皮商人,两千名哥萨克,乘坐125艘船只,在一个没有星光的夜晚离开了海参崴,绕过朝鲜海峡,毫无征兆的到达了青泥洼。

“4月24日,晴”列夫在日记中写道,“船队到达青泥洼。青泥洼距金州100俄里,距旅顺200俄里,是一个荒凉的小渔村。”托尔斯泰把距离算错了,但不妨碍他记录的以下事实:“沙皇的勇士们进港时,留辫子的野蛮人毫无戒备。”

“青泥洼天然地势如一大湾形,潮流的落涨甚大,潮差达10多俄尺。退潮时,泥泞达20俄里,小船也不能驶进。本船虽在距岸约6000米处抛锚,上帝的荣光在照耀这我们这支探险队,小船得以很容易靠岸。于是乘满潮之机,午前5点,各船一齐卸下小艇,开始登陆。水手长卡尔萨科夫首先登陆,在岸上设立警戒,并架起了两门炮。继而哥哥尼古拉带领两个步兵连登陆,警戒四方。随后马匹行李,各类物资登陆,故海面数里之间充满舰船柯艇,其势压海,但俄国人都是来自冰原的勇士,毫无杂乱。

当此时各军舰,远远靠近金州近海,以防敌舰来袭。登陆点有炮舰一艘,敞开炮门随时警戒。小船靠岸的地方,为大石块的岩壁,必须攀登才能上去。

唯有马匹上陆甚为不便,四月天的海水很凉,兵士们脱掉衣服,光着身子跳进水中,牵着缓绳拉上陆地,远涉将近两公里,毫无畏惧之色。岸上是坦平的阡陌农田,无一树遮眼,为一望千里的旷野。冻土已经化开,正是春耕的好时节。

此地为一小村落,一个奇怪的庙宇装饰着各种各样的动物:狮子、老虎,还有我不认识的。中国庙宇的大体如此。

涅维尔斯伊科上校和尼古拉在一户农居设立了司令部,户主见到我们非常的惊慌,说着我们不懂的话,大概是叫我们魔鬼吧。

但上校掏出了一个银币,他就不害怕了,三名军官,我,还有几个卫兵,在他家吃饭,一共花了五个银币。

晚餐说不上丰盛,但有一只鸡,有一种酸酸的米酒,一点也没有劲头。

“啤酒、啤酒”尼古拉大叫着,“我看他们连啤酒也没有呀。”

“你可以来卖酒,”卡尔萨科夫像夜鹰一样笑了起来,“再找一个卖酒的娘们,把这些留辫子的野蛮人当农奴,你每天从庄稼地里回到酒馆,喝上一壶,多么美好的田园诗!”

“大学生,”卡尔萨科夫现在找我的麻烦,“田园诗,你们这些大学生小少爷就知道田园诗。少爷、姑娘。”

“我是四等志愿下士。”我辩解说。

“得了吧,小少爷。”

因为是深入敌境,我们不敢散得太开,都集中在这个村落过了一夜,第二天,我们在登陆点留下一个连警戒,其他人全部奔向金州。

金州就像个颈子,只要卡住了金州,青泥洼,还有优良的港口旅顺口,就会像被砍掉的头一样掉到俄罗斯的大地上。

5月5日,自青泥洼登陆以来,对道路的陌生成了我们这两千三百人最大的敌人,相反,野蛮人的居民并没有什么敌对的行为。他们只会呆呆的看着我们。我想,上帝是公平的,他给了黄种人温暖的土地,而给了白人勇气和智慧。据某位教授的研究,寒冷地带的人民,远远比热带的人民善战。

在一个叫做达石砬子的地方,有野蛮人的一个堡垒,很破旧。看得出,这个堡垒的守军从没想到我们到来。

我们在距离敌军1500米的地方考察地形,敌人躲在堡垒里,一点反应都没有。

作战非常简单,正面进攻,两千名哥萨克跨上战马,整齐的抽出战刀,八千马蹄踏出的声响如同不绝的雷鸣,涌向敌军堡垒。

前进到距离敌堡五百米左右,敌军堡垒中传出枪声。但显然他们的火铳打不了这么远,所以哥萨克也没人受伤。

这时候,奇景出现了,大约有四十名野蛮人从堡垒中跑出来,空着手逃跑了。

5月7日,我们占领了刘家店北方的高地。在从金州向皮子窝的大道之间一带高地,以及从大和尚山北麓到金州大路的道路十三里台一线筑造了两处炮台,配有旧式的大炮。这些大炮实在过于老旧,不仅不能对我军造成伤害,而且有炸膛的危险。

虽然大炮不构成威胁。但此地实在险要,与大和尚山相夹,陡崖50米许的岩石,山.上设堡垒,据以作为防阵地。此堡垒在距金州城大约4公里处,两垒之间仅六七百米,是巨石块的乾河,只有雨期才有激流,平时即为金州大道。从刘家店以南必须通过这条弯弯曲曲的乾河,实为防备来之敌的适当的地利。

我们虽然不在乎敌军的武器,但哥萨克在这样的地形上冲锋很容易弄伤自己。

与金州大道平行,还有一条复州大道。敌之配备专守金州大道,而复州大道则全无守备,因而涅维尔斯伊科上校采取了迁回敌人背后之策,他带领哥萨克由石拉子突然转道到复州大道三十里堡打到乾河子。此次行军里程将近40公里,道路险恶,人马皆由于数日来的行军露营而极度疲惫,因而到达乾河子时已过日落后两小时,其困难之状可想而知。

但野蛮人实在没有战斗的天分,上校的迂回,遭遇到敌骑兵约50,步兵约200,还未交战,敌兵大惊,遗弃下马匹粮草以及武器逃跑,一点没有军人的荣誉。

在金州大道上的敌人得知自己被迂回之后,也同样毫无荣誉感的逃掉了。

5月8日,今天早上4点,各部队从其露营地出发。发起金州城总攻击。

金州为盛京省之西端,北纬39度,东经12I度到122度之一大半岛。突出于海面其长2$0公里,其宽度约100公里,其端为旅顺口,金州城当为旅顺口陆上门户,东有碧流河与帕岩为界,距城90公里,西有旅顺口距城50公里,南隔直隶海峡与山东、直隶两省为界,城东的皮子窝、金厂、石槽、老鹤嘴、猴石煤矿、城西的羊头洼、小平岛、旅顺口,城南的青泥洼、红上竣、太沽山等皆为著名的海口。山南有三生山、老铁山,东有大和尚山、垄山,连着老赫山,于西南有五岭子山,因而占形胜之雄,隶属于奉天府。

野蛮人非常的胆怯惊慌,不知所措,虽有枪炮抵抗,不久最终还是弃下堡垒逃跑。哥萨克们高呼着“为了沙皇和姑娘”勇猛的策马冲击金州城门。

金州城下埋有老式地雷,需要靠人来点火。上校一刀斩杀了点火的野蛮人。大约用了四个小时,扫清了金州周边的敌军。

随后,我们架起了120普特的大炮。就这样,以极其轻微的伤亡,我们摘下了辽东半岛的头颅。造成了沙皇的军队占领旅顺口的既成事实。

为了纪念这次远征,我们将登陆的青泥洼改成俄语的名字“达尔尼”,汉化的读法叫“大连”,意即“遥远的地方”。