贝恩看着头顶那明亮的月光，眉头扬了扬。
“或许，我该带着族人迁移到南方？”
大德鲁依哈缪尔·符文从暗影处走了出来，“大族长，你该清楚，加尔鲁什不会让我们这么做的。而且，我们和南方之间的地区大部分都是沙漠和戈壁，那里至少有数千个贫瘠之地那么大，族人根本难以完成迁移。”
年轻牛头人闭上了眼睛，似乎在思考着什么，“有从南方来的旅行者称，那里各个种族都能够和谐相处，任何种族歧视的行为都是犯法的，会被公开审判和道歉。听说，我们牛头人也有了圣骑士？”
哈缪尔笑了，灰暗好像从两人脸上消失。
“这倒是真的，前几天我就见到一个。开始我还以为他只是一个战士，因为他背着一把巨大的战锤，直到他帮助受伤的族人。那释放出来的圣光，是如此令人温暖。”
金迪和蓓恩分头离去执行自己的差事，而吉安娜看着特沃什和卡雷苟斯，她点一点头，说道。“让我们开始工作吧，卡雷克——早先你说过你能追踪到聚焦之虹。你为何不直接跟过去呢？为何还要来找我？”
他垂下目光，看上去有些烦乱。“我是说过我曾经追踪着它。但在我跟到西部之后不久，它的踪迹……消失了。”
“什么？”特沃什急躁地说，“不可能就这么消失的。”
“不，”吉安娜沉重地说。“有可能。不管是谁偷走了那件东西，既然他们有能力对付五头巨龙，那就有能力进行后续处理。不过他们先前还不太清楚如何彻底隐藏这件赃物。于是卡雷克才能追踪到它。”
“和我想的完全一样。”卡雷克说道。“到后来，他们要么对它了解得更为透彻，要么就是找到了一个能把它的气息有效隐藏起来让我无法探测的强大法师。”
特沃什用手捂了会脸。“那得是……某些非常强大的人才行。”
“没错。”吉安娜说道。面对着这个坏消息，她不屈不挠地仰起下巴。“他们或许有个强大的法师，或者说不止一个。但我们也是一样。而我们的优势是，卡雷克对聚焦之虹的情况无所不知。我们最好是坐下来，让卡雷克给我们好好讲讲。”
“你需要知道什么？”
“所有一切。”她坚决地说。“别只跟我们讲些基础的东西，我们需要所有的细节。哪怕是一些看起来微不足道的小事可能也会排上大用场。特沃什和我必须清楚你所知道的一切。”
卡雷苟斯怅然一笑。“那可得花点时间了。”
确实如此。他一说就说到了吃午饭的时候，于是他们停下来吃了点东西，接着又一直说到了晚饭，而在那之后也还没完。说了这么久，就算是巨龙嗓子也哑了。今晚夜色已深，三人各自搭着眼皮蹒跚走回卧室。吉安娜不知道其他两人睡得怎样，但她自己一晚上噩梦连连。
第二天早上她醒来的时候觉得身子摇晃心神不安。她的早间仪式也没能向往常一样奏效。天空中阴云沉沉，而她心中也格外沉重。她叹了口气，再不想往那灰色的天空多看一样，于是放下窗帘朝楼下走去。
当她走进客厅的时候，卡雷克朝她温暖地笑了笑，但发现她脸上苍白之后便有些犹豫。
“没睡好吗？”
她摇摇头。“你呢？”
“挺好的。只不过做了一晚上噩梦而已。这都怪你的大厨。虽然晚餐味道不错，但里面肯定有一两块没煮熟的马铃薯。”
尽管当下时局险恶，吉安娜还是不由笑了起来。“那欢迎你来给我们大家做饭，这样你就能学会不再抱怨了！”她开玩笑地责备道。
他装出一副恐怖的表情。两人目光交汇，然后同时变得严肃起来。
“这时候开玩笑……好像不大对啊。”吉安娜叹了口气说道。她开始准备早茶，倒出的份量和往日里一模一样，然后又开始烧水。
“或许是不大对。”卡雷克同意地说道。尽管先前他开玩笑地批评了大厨的手艺，他还是给自己的早饭盛上了鸡蛋、野猪肉肠和热麦片粥。“但也没错。”
“有的时候幽默确实不合时宜。”吉安娜在自己的盘子里盛上早饭，挨着卡雷克坐了下来。
“有的时候。”他叉着香肠说道。“但快乐永远不会不合时宜。没有真正的欢笑，灵魂中就没有了光彩，我们的负担也就变得难以承受。”他边咀嚼和吞咽着食物，边朝吉安娜斜瞥了一眼。“我并没有告诉你和金迪我从——呃，‘听到’这个词不大合适。也许应该说是从诺甘农那里‘收到’的完整说法。”
水壶响了起来。吉安娜起身朝它走去，为两人各倒了一杯茶。“是吗？为什么呢？”
“金迪小姐的思想还没有达到能够正确理解它的高度。”
她把茶杯递给他然后坐了下来。“那我呢？”
他现出一副古怪的表情。“也许。”
“那就告诉我呗。”
他合上双眼，嗓音再一次变得低沉起来，变得……像是另一个人。
“‘我相信你会发现，我赐予你的礼物不止是一项长久的责任——当然它确实如此——但也是一份快乐——而这也确实如此！愿你恪尽职守……笑容常驻。’”
这些话让吉安娜心中感到一阵奇怪的刺痛。她发现自己默默地注视着卡雷克的眼睛好一会儿，直到他挑了挑蓝色的眉毛，希望她有所回答。她低头看着自己的饭碗，用勺子搅着麦片。
“我——对金迪说的是事实。我喜欢学习。”她有些结巴地说道。“实际上，我爱学习。我爱达拉然中的一切。”她沉浸在回忆中，不自觉地勾起了嘴角。“我记得……我去完成任务的时候哼的小调。”她笑着补充道，脸颊上因尴尬而微微发热。“那些芬芳，那些阳光，那些学习、修炼、最终掌握一个法术的乐趣，带着奶酪、苹果还有卷轴蜷坐在那里……”
“快乐。”卡雷克低声说道。
她想也是，沉浸在那些过去的时刻是甜美的。接着，另一份回忆开始浮现……在那一天里，凯尔萨斯朝她走了过来，过后不久……阿尔萨斯。她的笑容消失了。
“怎么了？”卡雷克轻声问道。“一下子晴转多云了。”
吉安娜紧抿着嘴唇。“只是……我们心中都有些阴影。或许就连巨龙也是一样。”
“啊，”他同情地看着她说道。“你想起了那些自己深爱着而又不得不失去的人。”她强迫自己大口吃着麦片粥，平时美味可口的早餐此时在她嘴里如泥水般苦涩。她点了点头。“或许……是阿尔萨斯？”
吉安娜艰难地咽下食物，想要说些什么来转移话题。但卡雷克步步紧逼。
“我们心中都有阴影，吉安娜。即便是龙族，甚至是守护巨龙。就连伟大的生命缚誓者阿莱克斯塔萨也差点被心中阴影带来的悲伤打垮。”
“克莱奥斯特拉兹。”她说。“克拉苏斯。当他在达拉然的时候我见过他很多次，但从未真正相熟过。我并不知道他的真实身份。”
“很少有人知道。是的，克莱奥斯特拉兹。他献出生命来挽救我们大家，而开始我们还以为他是个叛徒。”
“包括你和阿莱克斯塔萨？”
“我们并不想这样，但我们的心中都滋生了怀疑。”卡雷克不情愿地承认道。“而我心中也有自己的阴影，吉安娜。那是一个人类女孩，她有着，”他朝她略一点头补充说道，“金色的头发和善良的心灵。然而，她……并不只是一个普通的女孩。她的本体美丽而深奥、拥有难以言诉的强大能量，但身为少女的她为这一能量注入了爱与怜悯之心。”
吉安娜并没有去看他。她知道他说的是谁——安薇娜，太阳之井的化身。吉安娜熟知安薇娜身上所发生的事情。这位本非少女的少女牺牲了自己的肉身而化为本形，由此，也牺牲了自己的生命。
“另一位则是头巨龙，她如阳光下的冰晶一般可爱，原本会成为我的爱侣。”他好像记起了吉安娜的存在，于是朝她飞快一笑。“我想你可能会很难与她相处。她从来都不理解我为何会关心那些，呃……”
“劣等种族？”
“我绝不会这么称呼你们。”卡雷克说道，吉安娜第一次看到这头蓝龙现出了怒意。“不是龙族并不意味着劣等。泰莉苟萨后来才明白这一点。你们只不过……与我们不同，或许在有些方面更胜一筹。”
吉安娜扬起了她金色的眉毛。“你怎么能说出这样的话？”
他笑了起来。“奶酪、苹果还有卷轴。”他说道，“这么说，你在还不到二十岁的时候就已经懂得了什么是真正的、简单的快乐。这让我对你……刮目相看。”
过了没多久，详细的指令就送了过来。贝恩对自己要做的事情深恶痛绝，但如果他拒绝的话，加尔鲁什就会动用部落剩余的全部兵力来对付他——以及牛头人一族。贝恩不清楚被遗忘者、血精灵或是地精们的想法，但他们都有自己的打算。兽人与牛头人有着传统的友谊，但他们中的异见者太少了。而巨魔则不会冒这个风险。如果牛头人拒绝这个命令，公开违抗加尔鲁什的话，他们将会孤立无援。
贝恩把那封信捏成一团，朝着哈缪尔·符文图腾做了一个阴郁的表情。“让我们做好准备吧。”大族长说道。“至少，加尔鲁什让我们参与的这部分战争还有那么点公平可言。”
命令上写的很清楚。贝恩要带上“至少两打勇卫”，科多兽和战争武器由西路前往北方城堡。巨魔军队会与他们会合，尽管从回音群岛到莫高雷路途遥远。兽人直接从奥格瑞玛进军。而被遗忘者、地精和血精灵乘船先到棘齿城，然后他们一同迅速前往北方城堡与牛头人会合。
过去，在莫高雷和北方城堡之间只有贫瘠之地的荒原和一个叫做陶拉祖营地的小镇。那时，最大的问题是和入侵的野猪人战斗。而现在，贝恩需要带领他的人民经过陶拉祖废墟，穿越那片被称之为鲜血旷野的区域。
遵照那道他很不喜欢的命令，贝恩集合了他的人民，尽可能安静地来到巨门边上。他们按照指示沉默地站在那里，只是偶尔响起铠甲的嘎吱声或是科多兽的跺蹄声。
贝恩感觉了周围的紧张气氛，他很惊讶巨门对面的联盟军队竟然丝毫未察。此前他已经派出几名斥侯，以确保能让联盟侦察兵对这次袭击猝不及防，而他们全都回报说在这个时候只有很少人值守。两个牛头人小心着不被人看见地登上观察平台充当远距观察哨，他们在黑暗中能比人类看得更清楚，而且联盟的士兵总是愚蠢地点着营火。
“大族长，”一名斥侯压低声音说道。“巨魔来了——漫山遍野都是。他们只等您一声令下。”
“从营火的数量上看，士兵的人数不比平时多。”另一个斥侯说道。“他们没料到会遭到攻击。”
贝恩对他将要做的事情感到一阵心痛。“去跟沃金报告一声。告诉他，他的族人随时可以进攻。只要他们一和联盟干上，我们就打开巨门拿着武器跟着上。”
斥侯点点头，转身从巨门的合页处爬上山丘。贝恩面朝着集结起来的牛头人，他们只带了寥寥几支火把，在微弱的光照下勉强只能辨清他们的轮廓。这里有好几十名勇卫，还有别的许多在战斗开始几秒钟后就能派上大用场的人：德鲁伊、萨满、还有其他各种类型的战士。
他抬起手臂，确保大家都能看见，然后静静等待着。他的心扑通直跳：一、二、三——
接下来响起令人血液发寒的战吼声，巨魔们已经发起攻击。贝恩猛地将手臂往下一挥。巨门对面响起了武器相击的铿锵声，人类和矮人顽抗的喊叫声，还有弩炮的巨矢射中目标的重击声。而巨门的这一边，两位牛头人咕哝着绷紧肌肉，他们硕大的身躯因用力而颤抖着，拉动粗大的绳索令巨门发出一阵呻吟。
北卫军士兵完全猝不及防，牛头人勇卫如洪水般怒吼着冲进战场。人类和矮人们毫无胜利的希望，他们寡不敌众，身边到处都是披着长毛的牛头人和蓝色或者绿色皮肤的巨魔。他们的攻城武器尽管十分危险，却需要时间来瞄准和预备。而此刻除了绝望而徒劳的反抗之外，他们来不及做出任何反应。
一个愚蠢的士兵朝贝恩本人冲了过来，口中高喊着，“为了联盟！”他简陋的军用长剑被贝恩挥舞战锤一下击断。断剑高高飞起，在微弱的天光下闪闪发亮，然后消失在了黑暗之中。贝恩再度挥动战锤。那士兵身上的锁子甲防护不了钝器的击打。在这一击的巨力之下，他整个身子都飞出老远。
又传来几声牛头人和巨魔的叫喊，接着武器碰撞的声音停息了。
“巨魔们，停手！”沃金下令道。
“牛头人们，归队！”贝恩喊道。
短暂的停顿之后，胜利的吼叫声在夜空中回响。贝恩左右四顾。战斗开始不过片刻就已经结束了。
“对这次攻击来说，这是一个好兆头。”沃金说道。
贝恩摇了摇头。“那得没有任何联盟逃脱才行。在夜色的掩护下，他们能够逃往北方城堡通风报信。”
“那么我们最好马上响北方城堡出发。”