“王胜去灰谷和淡，被兽人袭击了？”即使修炼多年，林天看到这条情报也不禁无名火起，“那王胜到底是死是活，情报为什么没有写明？”
奥丁叹了口气，他知道林天和那个王胜相识已久，交情很深。
“情报是昨晚才送的，具体情况还没有查清楚。”
“老头子，我想立刻赶到灰谷。”
“去吧，双足飞龙已经准备好了，就等你回来。我也让新选出来的十二圣殿骑士随你一同前往，把部落和联盟的问题解决了。他们再这样下去也不是办法，早晚会打起来。”
低沉的龙嚎声中，十三匹双足飞龙腾空而起，朝着灰谷方向飞去。
奥格瑞玛，格罗姆什大厅。
加尔鲁什脸色苍白，接着又因愤怒变得面红耳赤。
“你会为这些话后悔的，老牛，”兽人嘶嘶地说道，“我要让你把这些话吃回去，连带地上的泥土一起。”
“袭击灰谷哨兵的人就是你，对不对？”凯恩高喊着，朝那个紧攥住棕色拳头的兽人走了过去，“将近一打塞纳里奥议会的德鲁伊们为和平解决部落需要聚会协商，下令屠杀他们的也是你。”
难以置信和狂怒的表情在加尔鲁什脸上交替闪过，“先祖在上，你到底在说些什么？你怎敢指控我做出如此卑劣的行径？”
凯恩对他嗤之以鼻，“加尔鲁什，你曾经公开表露过轻蔑之意，对于那份在荣耀和互信中签订的条约以及萨尔对联盟所谓的姑息迁就。”
“是的！我鄙视这种姑息。但我不会背地里偷偷违反条约！我会为任何我所下令攻击联盟的行动而骄傲！我会站在房顶上高声宣布，向部落证明我们还有希望！部落的荣耀——”
“你居然还敢提这个词？”凯恩咆哮道，“荣耀？就算现在你都还在撒谎，加尔鲁什。你的荣耀还比不上一头半人马，至少敢做也要敢当吧。承认你那些愚蠢而自私的选择！”
加尔鲁什突然间变得语气冰冷。
“你把我当成了阴谋家，蠢货。年龄让你老糊涂了，萨尔会相信你真是莫名其妙，然而出于他的尊重，我不计较你那些颠三倒四的疯话。萨尔让我来领导部落，而我会做我认为对它最有利的事。滚吧，省的被拖着尾巴扔出去丢人现眼。”
作为回答，凯恩反手就给了加尔鲁什一个耳光，正好打在他新纹的刺青上面。这重重的一击打得加尔鲁什踉跄着差点摔倒，他痛得尖叫起来，张开手臂勉强保持住平衡。
“我才想拖着你的尾巴扔出去，粗野的狗崽子，”凯恩说道，“这一巴掌早就该打了。”
加尔鲁什的下唇肿了起来，鲜血从裂口处流出。他条件反射地捂住脸，然后嘶叫着放开手。兽人一时间有些迷惑，接着显然陷入了暴怒。
“那么你是要挑战我了，老牛？”
“我表达得还不够清楚吗？也许我应该再来一次。我挑战你，加尔鲁什，我要与你公平决斗，与你进行一场生死斗。
加尔鲁什冷笑道，“生死斗已经根据萨尔的命令改了规矩，掺了水分，现在那只不过是一场表演赛而已。你想和我打吗？那就来真的。现在我是部落的领袖，我宣布我会接受你的生死斗挑战——是老式的生死斗。和以前一样，规矩都按老的来，所有的规矩。”
凯恩眯起眼睛，“那就是死战到底了？”
加尔鲁什冷笑起来，“死战到底，或许现在你会道歉了吧。”
凯恩盯着他看了一会，然后仰头大笑，这让加尔鲁什惊讶起来。
“如果你要求我按老规矩来打，地狱咆哮之子，那就得知道你只不过让我不再束手束脚。我本想只是给你一个教训而已。要是部落失去这样一位出色的战士，我会感到遗憾不已，但也绝不允许你仅仅为了个人荣誉毁灭萨尔为之努力的一切，破坏勇士们为之牺牲的一切。我绝不容许，你听到了吗？我重申一次向你的挑战。生死斗——按传统方式死战到底！”
“我接受，”加尔鲁什犹豫了一瞬间，然后咆哮起来，“乐于接受。我曾为你感到遗憾，可现在不会了。是时候让部落摆脱你们这些老家伙了，像蛀虫一样靠那些真正出去战斗和牺牲的人的恩惠而生。”
“是时候让部落摆脱你这个年轻傲慢的傻瓜了，加尔鲁什，”凯恩泰然回答，“我很遗憾非得这么做不可，但我必须如此。实际上，我很高兴你要求按传统方式来。你残杀无辜，一心想着破坏和平的希望，我不能允许你这样继续下去。”
加尔鲁什笑了起来，小心翼翼地轻抚着下巴，然后把沾着血渍的手指放进嘴里轻轻吮吸着。这个动作一定很痛，但他已经恢复过来，一点不像是受过痛苦的样子。
“当然，你知道自己需要什么。”
加尔鲁什犹豫起来。
“用什么武器？穿什么服装？多少证人？”凯恩问道。
加尔鲁什苦恼地阴沉着脸摇了摇头，凯恩不由对他嗤之以鼻。
“你要求一场传统对决，而我，一个牛头人，却比你更清楚你们兽人的传统。”
“你热衷于这些细枝末节，”加尔鲁什低吼道，“随便你想怎么样都行。只要我们快点开始就好！”
凯恩鄙夷地看着这个兽人，然后摇摇头让自己镇定下来。“我们各自挑选一把武器，各自挑选一名萨满为武器祝福。不穿盔甲，不穿衣服，除了一条缠腰布，而我们每人必须要有至少一位证人。”他苦笑一声，“我敢说肯定不止这个数。”
加尔鲁什简单点一点头，“我会遵守这些规则的。”
“竞技场。一小时过后。”凯恩转身离去，却在门口又停了下来。“准备好后事吧，加尔鲁什?地狱咆哮。别担心我会亵渎你的尸体。等你死后，我会按照你生前赢得的荣耀来对待你。”
牛头人歪歪头大步走了出去，身后传来加尔鲁什的大笑声。
一个小时之后，竞技场里座无虚席。人们点燃火炬和火盆，以提供照明和温暖。消息已如野火般不胫而走，而观众们显然已经选择好支持的对象。一些人坐在支持凯恩的一边；另一些人——很有些人——在为加尔鲁什喝彩。
凯恩仰起头，尽量用他昏花的老眼辨认着面孔。毫无疑问，站在他这边的大多数是牛头人。也有些其他种族的成员，但他们的共同点就是——他们都上了年纪。他看不清加尔鲁什支持者的样貌，但能在橘黄色的火光中辨认出，在绿色的兽人、紫色的巨魔、灰色的被遗忘者和粉色的血精灵当中混杂着牛头人黑色、棕色或是白色的皮毛。
凯恩叹了口气。他相信自己能够赢得这场对决，否则他就不会提出生死斗了，他还没有了无生趣到想要放弃生命的程度。他发起挑战——并且接受了加尔鲁什回归“老规矩”的决定——是因为他需要终结加尔鲁什对他挚爱的部落傲慢短视而危险的统治。他计划取代加尔鲁什的位置直到萨尔回来为止。要是萨尔觉得应该对此予以惩处，凯恩也一概接受。
当然，他也没有幻想自己能够轻易赢得战斗。加尔鲁什是部落最出色的战士之一，但一对一的战斗和战场上全然不同，加尔鲁什又一贯莽撞冲动。凯恩会以他自己的方式来战斗，并因此获得胜利。
加尔鲁什在巨型竞技场的自己一侧作着准备。根据生死斗的传统规则，他除了一根缠腰布之外浑身赤裸，涂满油膏的棕褐色的身躯上闪亮着光泽。他有着一副兽人式的典型身材，力量强健、肌肉发达、让人引以为傲。现在他拿着那把斩杀了玛诺洛斯的巨斧正在为战斗而热身，那斧头也同样涂过油膏，刃口上闪耀着阴暗的光辉。
凯恩将和他祖传的武器——符文矛一同战斗。他也同样脱得只剩一条缠腰布，他的皮毛尽管因岁月而斑白，却仍然光鲜浓密，涂上油膏之后闪闪发光，而他的皮肤下面是结实的肌肉。虽说他的关节时常在雨雪天发痛，眼睛也看得不太清楚，他的力量和速度却从未减少半分。此刻凯恩举起符文矛，向天地四方和元素们献礼。他用握矛的手往胸前一擂，向他自己和所有生物体内的生命之灵致敬。接着，他走向博拉姆请求他的祝福。
战士们打斗前要在身体上涂油，而武器也是一样。博拉姆轻声念叨着，把手指伸进装满圣油的小瓶，然后轻轻地把这闪亮的液体涂抹在矛尖上。
“我很难过事情变成这样，”他对着凯恩轻声耳语道，“但事已至此，我知道你这么做是出于公义。凯恩·血蹄，愿你的长矛刺得又直又准。”
凯恩谦恭地深弯下腰，他粗壮有力的手指紧握住矛柄。二十代血蹄族长都带着这把符文矛作战，而他也将这么做。它品尝过许多值得尊敬的敌人的血，也一向都刺得又直又准。他的目光在那些符文上停留了一会。以前他把自己的大多数光辉事迹都铭刻在了矛身上，这是一项古老的传统。但尚未讲述的还有许多，他向自己保证，等到这场战斗结束，事情稍作解决的时候，他会抽时间把他的事迹写完的。
“老牛！”加尔鲁什嘲讽地吼道，“你打算一个晚上都站在那沉思吗？我还以为你是来杀我的，而不是盯着根旧矛出神。”
凯恩叹了口气。
“你的话将随命运之风而去，加尔鲁什·地狱咆哮。它们将是你的最后遗言，换作是我的话会更慎重地挑选言辞。”
“呸！”加尔鲁什唾了一口。他拿起血吼，朝为它祝福的萨满鞠了一躬——凯恩眯起眼睛尽力看了过去。用咒语和圣油给加尔鲁什的武器祝福的是一个牛头人萨满。这让凯恩既吃惊又心痛，他原以为会是个兽人来举行这一仪式。那是个女性牛头人，皮毛黝黑——
“玛加萨，”他轻声道。她是一个强大的萨满，但博拉姆也一样。尽管她的祝福会帮助加尔鲁什，但博拉姆·逐星的祝福也会帮助凯恩。她必定知道这一点，这不过是个姿态而已。
凯恩对自己点了点头，恐怖图腾需要被逐出雷霆崖，除非他们最终选择向部落宣誓效忠。
玛加萨抬起头来。
凯恩看不清她的表情，但能想象得到她正在得意地笑。
他默然一笑，玛加萨选错了支持的对象。