“你上次进入战场可是很久之前的事了……老人家。”起航几小时后，当他们站在玛诺洛斯之骨号甲板上，加洛什说道。
凯恩皱紧了眉头，站直身子傲立在加洛什面前。“身为一位老人家，看来我的记性反倒比你还好，小子。你以为几小时之前发生的是什么？你要对手下士兵的牺牲视而不见吗？你要对我和其他人因此负上的满身伤痕付之一笑吗？”
加洛什咕哝着没有回答，可牛头人显然已经看出，加洛什并没把突围战看作是和正面决战同样光荣的战斗。或许他认为一开始就陷入包围是一种耻辱。凯恩在这个年轻兽人身上已经见到过太多愚蠢而热血的东西。加洛什将会懂得，荣耀取决于一个人战斗的方式，而非时间和地点。以这个标准而言，部落获得的荣耀数不胜数。
北海上刮过的寒风凛冽刺骨，凯恩尽管毛发浓厚也禁不住打了个哆嗦，伤口和劳累让他的身体倍感僵硬。凯恩不得不承认，尽管他在必要时尚能一战，经常舞刀弄枪的日子已经过去很久了。
“部落排除万难战胜了诺森德那个可怕的敌人。”加洛什说道，谈话又回到了最初的主题上，“每一条生命的付出都是为了达成这个目标，为了部落的光辉荣耀。萨鲁法尔自己的儿子也牺牲了，他和其他人一样，会有人为他们谱写英雄史诗并且颂咏流传。终有一天，愿先祖护佑，也会有人为我谱写史诗。”
凯恩点了点他两鬓斑白的头颅。
“但是我猜你也不会急着想被写进英雄史诗吧，嗯？”
“无论死亡何时降临，我都将光荣地面对。手执兵刃，口呼战号，为我的人民而战斗。”
“唔，”凯恩低沉地说道，“这是一条光荣的归宿。荣耀而又自豪。或许我们都认可这样有尊严的死亡。然而在踏上死亡这趟最后的旅程之前，我还想要多看看穹空中的繁星，多在鼓乐会上唱几次歌。多多教导那些年轻的牛头人们，看着他们茁壮成长……”
一声地狱咆哮家族才能喊出的怒吼打断了他的话。凯恩转过身，看到加洛什朝地平线上指去。他在明显地颤抖着，但那显然是出自愤怒，而非恐惧或是寒冷。
“看那！”兽人喊道。凯恩凝视着他手指的方向，可他的昏花老眼还是什么都看不清。然而图娜船长却不一样，她瞪大了眼睛。
“那是暴风城的旗帜。”她说。
“联盟？在我们的领海？”加洛什说道，“他们显然违反了条约。”
加洛什所指的条约是在巫妖王死后不久部落和联盟所签订的，漫长的战事令两大同盟都大伤元气，双方都同意暂时中止敌对行动。但是数前千前的仇恨，沿续了那么久，怎么可能消失。
“我们还在部落的领海吗？”凯恩轻声问道。
图娜点了点头。
加洛什冷笑起来，“那么按照双方的法律，不管他们的还是我们的，这些人都是我们的掌中之物了！条约允许我们保卫自己的领土——包括我们的领海！”
凯恩简直不敢相信自己的耳朵。
“加洛什，他们可能不是来侵略的，而是仅仅出于意外。”
凯恩一下子明白过来。加洛什有完全充分的行动理由，而他显然决意要这么做：他把挫败的怒火发泄到不幸的联盟船只身上。
令凯恩惊讶的是，就连图娜船长也点了头。
“我们需要更多的补给来弥补损失。”她边说边轻敲着下巴，两眼若有所思地眯了起来。
“那就让我们去拥有合法属于我们的东西。玛诺洛斯之骨号还能战斗吗？”
“是的，阁下。她当然能行，只要稍作准备。”
凯恩完全理解这种欲望和需求，但要是他的猜测是正确的，联盟船只上的船员只不过是无辜的受害者……
战舰缓缓转向，风帆满张，朝着“敌舰”疾驶而去。当他们距离更近的时候，凯恩能够看清对面的情形，而他的心一下子沉了下去。
对方根本没有逃避他们的追击，就算船长想逃也无济于事。那艘船往左舷倾斜得厉害，它的风帆尽碎只能随波逐流。凯恩只能勉强辨认出舰旗上的标志——暴风城的狮头徽章。
“棒极了。”加洛什笑了他说，“真是送上门的礼物，又是一个向瓦里安表示我多么尊重他的机会。”
加洛什上一次与暴风城国王瓦里安共处一室的时候，他们直接打了起来。凯恩对人类并没有特别的偏好，但也并不真的讨厌他们。要是这艘船攻击了自己，他一定会当先下令反击。然而这是一艘即将沉没的破船，就算用不着他们“帮忙”，也照样会永远沉入冰冷的海底。
“报复是一种卑劣的心态，也不符合你的身份，加洛什。”凯恩厉声说道。“而且屠杀这些行将溺毙的人有何荣耀可言？你也许没有违反条约的条文，但你违反了它的精神。”
牛头人转向图娜，希望她能够明白事理。
“船长，我是这次任务的指挥官。更何况，我的职衔在加洛什之上。我命令你对这些风暴的受害者施以援手。他们出现在这里并非挑衅，而是意外所致，援助要比屠戮更为光荣。”
船长坚定地注视着他，“我无意冒犯，阁下。我们的大酋长指派给您的任务，只是监督战歌远征军老兵的撤返工作。而加洛什督军负责所有的军事决策。”
凯恩张口结舌地看着她。她说的没错，当他们拼尽全力应付科瓦迪尔人的奇袭之时，他从没想过这个问题。之后，他和加洛什的想法完全一样。战斗是不二选择，他们对此毫无争议，区别只不过是如何更好地击败敌人而已。可是现在，尽管他是这趟运送军队回国的航程负责人，他们却仍然要听命于加洛什，直到萨尔正式解除加洛什的指挥权为止。
凯恩根本无计可施。
牛头人酋长放低声音，只对着加洛什说道，“我请求你，别这么做。我们的敌人已经残破不堪，如果我们不施加援手，他们仍然可能死在这里。”
“那么干净利落就是一种仁慈。”加洛什回答。仿佛是对他这句话的注解一样，大炮的怒吼回响起来。
凯恩直勾勾地盯着不幸的联盟船只被炮弹击穿舷侧。从其他船上射来一阵箭雨，与之俱来的是联盟士兵们永远不会忘记的声音，那是部落全军战吼的声音，比海上的风浪更为响亮。
联盟舰只上的桅杆被击断了，而凯恩辨认出甲板有个身影在疯狂地摇着投降的白旗。虽然加洛什注意到了，他仍然不动声色。
玛诺洛斯之骨刚一贴近，加洛什便大喝一声跳上敌船，双手各执一把武器开始砍杀人类。
凯恩背转过身，感到一阵恶心。
从法律上讲，加洛什做的没错，但从别的方面，道德上或是心灵上，他的作为都是错误的。
大错特错！
凯恩悲哀地猜想，灵魂们会否因此而复仇，对部落，对加洛什，甚至对他自己。凯恩，袖手旁观这一切发生的人。
战斗很快就结束了，甚至正如兽人们担心的一样，结束的太快了。
“把船长带上来！”加洛什命道。
一个巨魔双手紧紧架着一个男性人类跑了过来，把这个不幸的船长丢在了甲板上。
加洛什伸出一只脚朝他踢了踢。
“你闯进了部落的领海，联盟狗。”
就他的种族而言，这个人身材高大健壮皮肤黝黑，留着一头黑色板寸和修建整齐的髭须，他盯着眼前的兽人，“我们有条约——”
“那条约并不适用于入侵我国领土的场合，这显然是一种侵略行为。”
“你看到我们眼下的情形了。”船长有些难以置信地回答，“就连一只兔子也不会觉得我们构成侵略。”
加洛什朝他肋间踢了一脚，凯恩听到一或两根骨头断掉的声音。那人闷哼了一声，脸色变得苍白然后转为通红。
“你闯入了部落的领海，”加洛什重复道，“不管你们的船处于什么状态，我现在所做的一切都是在充分的权利范围之内。你知道我是谁吗？”
那人摇了摇头。
“我是加洛什，地狱咆哮，伟大的部落英雄格罗姆，地狱咆哮之子！”船长一下子瞪大了眼睛，脸色再度变得苍白。对于近乎于恶魔一样的存在，没人会不知道他们的名字。
“我已经击败了敌人，以部落的名义夺取了你的船舰，并且将你抓为战俘。问题是，现在我该如何来处置你呢？我可以把你连船带人一起烧掉，还是做成口粮吃掉？”
船长艰难地咽了口唾沫，无疑敏锐地警觉到把他带到加洛什面前的正是一个巨魔。而他此刻就站在一旁，咯咯笑着并且夸张地舔了舔嘴唇。
凯恩和加洛什都知道暗矛巨魔并不吃人，但显然船长不知道。
“那位是我的朋友凯恩。”加洛什继续说道，竖起拇指往肩膀后面指了指，“他劝我宽宏大量。而你知道吗，我觉得他或许是对的。”
老牛确信他自己现在就和那个人类一样吃惊：加洛什这是做什么？他已经带人把这艘船轰成了蜂窝，把船员杀得就剩那么几个，而现在他居然说什么宽宏大量？
“船长，今天我向你们展现了部落的强大力量，而我亦将向你们展现它的宽仁。看来你们当中有十一个人，从这场……风暴中幸免于难。”他微微一笑，“我会给你们两艘小艇，以及一些你们自己的宝贵口粮。要是，再加上一些运气的话，你们就能到达安全的地方。等你们回去之后，告诉他们这里发生了什么。告诉他们，就在今天你和你手下的生杀性命尽握于加洛什，地狱咆哮之手。”
凯恩看着他们从船舱里拿出一些补给和一桶淡水，又砍开缆绳放下两艘小艇。至少加洛什遵守了他自己怪诞的承诺，牛头人悲哀地看着那些人类爬进小艇，朝着诺森德大陆的方向划去。
牛头人抬头将目光移向加洛什。
加洛什是一个精明的战术家，勇猛的战士，受到属下的爱戴。他同样满腹怨念，鲁莽易怒，在尊重和怜悯方面还需要多加学习。
等回去之后凯恩要立刻找萨尔谈谈。在诺森德这样前所未有的艰难时刻，加洛什会对部落裨益良多。然而凯恩知道，同样这些品质在回到奥格瑞玛之后会对格罗姆之子大为不利。那些只懂得执剑而生的人往往在战后不知所措，脱离了自己的生活元素，不能最好地发挥自己的激情和能量——有的人因为旧伤复发追随昔日战友而去，有的人没倒在战场上却死于酒馆或街头的斗殴，或者单单活了下来却如一具失去灵魂的行尸走肉。
加洛什太有潜力，太有价值，不应该就此了此一生。