“翱翔”号飞艇上，指挥官林文生透过观测镜一直盯着下方的运输队，当他看到日本士兵居然用步枪向自己这边射击时，忍不住发出了一声嘲笑。他让飞艇保持在三百米的安全高度，就算是重机枪都未必能打中，看来，日本军队的素质也不尽然！
轮机员向林文生问道：“大人，一直保持这个速度吗？”
林文生走到舱室边缘，看了看外面的天气状况，然后说道：“就这样，一直跟着这支运输队就是了。”
这时，在前沿射击位上的机关炮士官跃跃欲试的说道：“林大人，我敢打赌，我在这里能打中下面的小日本，最少能干掉三个以上！”
林文生没好气的斥责道：“你那么想打怎么不去当飞行员，搞清楚我们的任务。机关炮是用来应急的，不是让你胡搞瞎搞的！”
机关炮士官赶紧讪笑了起来：“我只是说说嘛，说说嘛……”
“翱翔”号飞艇沿着旧官道跟踪了大约十多分钟，已经可以看到栖霞镇和观里镇之间的山丘地形。突然之间，在最高位观测镜前守候的观测员发出了大喊：“林大人，林大人，注意西南方向！有动静！”
舱室内的众人都警觉了起来，林文生赶紧跑到最近的一处舷窗探头向西南方向看去，只见西南方向的陆面上聚集着一队日军士兵，在日军士兵头顶五十米处还悬浮着一架军用观测热气球。他仔细观察那架热气球，好像是刚刚升空没多久，并且仍然在继续攀升当中。
“这是炮兵的观测气球！”他立刻说道。
“林大人，正西方向，快看！”高位观测员再次大喊了起来。
林文生这个角度视角不太好，他直接跑到高位观测镜前，从观测员手里接过观测镜看去。只见距离热气球向南大约三百米左右的地方，居然是日军一处六门炮的炮兵阵地。他心中欣喜起来，自己这次空中侦查的任务就是要找到日本的炮兵阵地，而这也即将是自己实战操作飞艇以来第一次的指引炮兵。
他有些激动，深吸了一口气之后才大喊道：“准备红色烟雾弹！”
投掷士官马上跑到底层舱室，找到一个红色烟雾弹的匣子。这是配合新式投弹器发明的炸弹弹匣，一个匣子可装填八枚炸弹，直接安装在投弹器上拉动阀门就能投下。投掷士官来到“翱翔”号唯一的投弹器前，把匣子安装在弹仓内，然后透过垂直瞄准镜向下瞄准，等待林文生的投掷命令。
不过就在这时，先前那名机关炮士官又忍不住叫唤了起来：“大人，林大人，你看，热气球都快爬到一百米高度了，我这边正好能打下它，怎么样！”
林文生听到这里，心里立刻寻思起来：飞艇和热气球都是军队的眼睛，我能看到敌人的阵地，敌人也能看到我们的阵地，索性就顺便刺瞎你们的眼睛。想到这里，他果断的下达了命令：“给我瞄准点，狠狠的打，要是你不把气球打下去，老子就把你扔下去。”
机关炮士官吞了一口口水，心里暗忖：这也太狠了吧！然而他嘴巴上去硬着说道：“林大人您放心，打不掉这架气球，我自己跳下去。”他说完，一股兴奋的劲儿油然而生，“哗啦”一声将机关炮拉栓上膛，两只脚撑着杠杆仔细调整射角。
日本的军用气球这时刚刚爬到一百五十米左右，与“翱翔”号飞艇正好是一个斜切角，也正好是飞艇机关炮最灵活的射角。机关炮士官嘿嘿一笑，心里得意的道：这可是你们送到枪管上来的，看小爷我送你们一程……
他扣动了扳机，机关炮发出“轰轰轰轰”的剧烈声响，三十七毫米的枪口喷射出一股明显的火焰，大口径子弹五连发的向日军热气球扑去。仅仅才打了几下，日军热气球就破了好几个大洞，摇摇晃晃的开始下降。
“你他妈的，瞄准他们的喷火器打呀。”林文生没好气的叫道。
“是。”机关炮士官赶紧眯起眼睛仔细瞄准，对着气球中间部分来了一次十连发射击。
虽然没有打坏热气球的喷火器，不过却歪打正着的把喷火器打偏斜了一些。火焰没能对准热气球的进气口，而是烧着了热气球的边缘外膜，火焰沿着外膜很快就蔓延了开来。只看见热气球上的四个日军士兵惊恐的乱叫，气球很快怏瘪了下去，从百余米的高空一头坠落地面。地面上那些聚集一团的日军士兵被这一幕惊呆了，一些人还没来得及躲闪，直接让燃烧的气球砸中。紧接着，气球的氢气罐发生爆炸，炸出了一团熊熊烈火。
地面上的日军士兵四处逃窜，即便隔着好几百米的距离都能听到他们惊慌失措的叫声。
林文生哈哈大笑了起来，冲着机关炮士官说道：“好小子，打得好，一石二鸟啊。我看，砸死的也起码有好几个。赚大了。”
“翱翔”号继续向日军炮兵阵地上空移动。炮兵阵地的日军看见飞艇射落了观测热气球，这时又向自己这边来，立刻意识到阵地被暴露了。几个指挥官慌忙的大喊，让炮兵和杂役赶紧转移大炮。
这时，“翱翔”号向炮兵阵地上投掷了八枚红色烟雾弹。
炮兵阵地上的日军士兵一开始还以为是炸弹，丢下手里的工作赶紧四散逃跑。
没想到当这些“炸弹”爆炸开来时，竟然是腾腾生气一股浓浓的红色烟雾。
在观里镇东南方向野外的中国侦察兵最先发现烟雾弹，记录了坐标之后火速派人传到最近的连部。连部通讯处用电报将坐标通知了莱阳县炮兵部队。十多分钟后，中国炮兵按照坐标进行了一轮三连发覆盖式轰击。日军好不容易布置下来的炮兵阵地立刻遭了殃，除了两门及时按照好轮子的大炮顺利完成转移，另外四门外加十数名炮兵全部葬身火海。
“翱翔”号飞艇继续在观里镇上空盘旋，不仅标记日军的炮兵阵地，还将日军的兵营、后勤仓库甚至大队指挥部都看得清清楚楚。而在接下来的几个小时里，莱阳县师部炮兵营一点都没有闲着，收到最新坐标就立刻开炮，整个观里镇周围仿佛变成了炮兵的试练场。
直到午后两点钟左右，“翱翔”号飞艇的烟雾弹耗尽，这才返回莱西空军中转站。
自从十点钟日军攻破观里镇直到现在，第五十五联队和第五十九联队都没能在观里镇站稳脚跟，无论是步兵还是炮兵只要稍微停下来扎堆立刻就被中国飞艇发现，随后就是一阵猛烈的炮火压制。日军只要进入莱阳县炮兵的射程范围，顿时就有一种赤裸裸的感觉，自放的炮兵要么架设不起来，要么架设起来也找不到目标，只能任由挨打。